1 00:00:03,180 --> 00:00:09,254 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:00:42,887 --> 00:00:47,119 Astronaut Forrest... jij geeft ons hoop. 3 00:00:47,047 --> 00:00:49,038 En je geweldige prestatie... 4 00:00:49,030 --> 00:00:51,692 zal worden gekanteld in de geschiedenis van de mensheid. 5 00:00:55,940 --> 00:00:57,999 Je bent niet de enige. 6 00:00:57,989 --> 00:01:03,950 Mensen van over de hele wereld houden hun ogen op jou gericht. 7 00:01:03,780 --> 00:01:07,409 Dus alsjeblieft, verlies niet jouw hoop en geloof. 8 00:01:09,603 --> 00:01:11,434 Wij zullen voor je bidden... 9 00:01:11,427 --> 00:01:13,725 en uw veilige reis naar huis. 10 00:01:47,039 --> 00:01:51,567 Wat is het dat inspireert mensheid een groot risico nemen? 11 00:01:53,630 --> 00:01:55,825 Waarom is dat overal zo geschiedenis... 12 00:01:55,837 --> 00:02:00,365 mensen zijn gedreven om verre, onbekende plaatsen te verkennen... 13 00:02:00,252 --> 00:02:03,449 ondanks de mogelijkheid van geen terugkeer? 14 00:02:06,748 --> 00:02:11,776 In het geval van Europa is de ijzige, mysterieuze maan van Jupiter... 15 00:02:11,675 --> 00:02:15,202 die inspiratie kwam in de vorm van foto's. 16 00:02:16,666 --> 00:02:19,362 Foto's die het leven onthulden. 17 00:02:23,034 --> 00:02:27,437 Deze spookachtige beelden gaven de de onberouwvolle kennis van het hele menselijke ras... 18 00:02:27,353 --> 00:02:31,255 dat leven zoals wij het kennen is geen op zichzelf staande gebeurtenis... 19 00:02:31,192 --> 00:02:35,993 uitsluitend gereserveerd voor de aarde. 20 00:02:35,864 --> 00:02:39,891 Maar eerder een wonder dat is overal in de kosmos aanwezig. 21 00:02:42,903 --> 00:02:47,738 En voor de eerste keer sinds de jaren zeventig... 22 00:02:47,606 --> 00:02:52,737 de mensheid zocht opnieuw voet zetten op een verre wereld. 23 00:02:56,853 --> 00:02:58,582 Hé, kinderen. 24 00:02:58,581 --> 00:03:03,109 Eh, ik wil weten, hoe gaat het met jou? naar het toilet gaan in de ruimte? 25 00:03:03,028 --> 00:03:06,054 Ik zal deze beantwoorden. Controleer dit uit. We hebben een kleine... 26 00:03:06,004 --> 00:03:09,235 Eigenlijk is er wel een klein beetje van de zwaartekracht op het schip... 27 00:03:09,171 --> 00:03:12,504 dus naar het toilet gaan... 28 00:03:12,467 --> 00:03:15,095 in de ruimte lijkt veel op gaan naar de badkamer op aarde. 29 00:03:15,059 --> 00:03:19,553 Nou, ik denk dat de kinderen dat wel zouden doen geniet van hoe nummer één werkt. 30 00:03:19,442 --> 00:03:20,636 Volgende vraag. 31 00:03:24,497 --> 00:03:28,433 In de dagen nadat NASA met pensioen ging het Space Shuttle-programma... 32 00:03:28,337 --> 00:03:31,932 en sinds de stopzetting van het internationale ruimtestation... 33 00:03:31,856 --> 00:03:34,290 de wereld heeft moeten draaien aan particuliere ondernemingen... 34 00:03:34,256 --> 00:03:37,453 als het gaat om het verkrijgen van de mens terug de ruimte in. 35 00:03:37,424 --> 00:03:40,393 De meest invloedrijke naam in verkenning van de ruimte is... 36 00:03:40,334 --> 00:03:42,859 zonder twijfel, Walter Moffitt. 37 00:03:44,015 --> 00:03:45,505 Walvissen op Europa. 38 00:03:45,518 --> 00:03:48,146 Ja... elke keer als ik deze zie nieuwste foto's... 39 00:03:48,142 --> 00:03:50,167 man, het geeft koude rillingen langs mijn ruggengraat. 40 00:03:50,158 --> 00:03:52,626 Dat brengt mij bij mijn volgende vraag... van foto's. 41 00:03:52,621 --> 00:03:54,350 Mm-hm. 42 00:03:54,380 --> 00:03:57,042 We hebben er tientallen en tientallen foto's. Veel foto's. 43 00:03:57,004 --> 00:04:02,169 NASA bereidt een duikboot voor rover om onder het ijs te duiken. 44 00:04:03,820 --> 00:04:05,617 NASA en zijn rover... 45 00:04:05,611 --> 00:04:07,738 Mijn naam is Gavin Hayden. 46 00:04:07,723 --> 00:04:11,022 Waarom draag je niet ruimtepakken? 47 00:04:10,955 --> 00:04:13,515 De ruimtepakken, of EVA's... 48 00:04:13,482 --> 00:04:15,814 worden gebruikt voor extra voertuigen activiteiten... 49 00:04:15,818 --> 00:04:18,810 dus dat zou buiten zijn het schip. 50 00:04:18,762 --> 00:04:21,754 Maar ik denk dat ze dat wel zouden kunnen zijn gebruikt in geval van nood. 51 00:04:21,737 --> 00:04:24,297 Ongeveer twee uur waard van levensondersteuning. 52 00:04:25,800 --> 00:04:30,032 Charlie, er is NASA voor nodig een jaar alleen maar om gas door te geven. 53 00:04:29,928 --> 00:04:32,226 Ze hebben een viervoudige redundantie bij alles wat ze doen... 54 00:04:32,200 --> 00:04:34,998 in hun technische keten, en noem maar op. 55 00:04:34,951 --> 00:04:37,511 Ik heb respect voor NASA, maar tegen de tijd dat hun rover... 56 00:04:37,479 --> 00:04:39,947 komt daar, onze jongens zullen op weg naar huis zijn. 57 00:04:39,911 --> 00:04:44,007 Om te volbrengen de 13-jarige missie om de verre wereld te verkennen... 58 00:04:43,910 --> 00:04:49,712 astronauten Nathan Miller en Michael Forrest wordt zes jaar lang in een diepe slaap gebracht... 59 00:04:49,574 --> 00:04:52,475 terwijl hun ruimtevaartuigen racen van planeet tot planeet... 60 00:04:52,453 --> 00:04:55,115 voordat hij naar Europa snelde. 61 00:04:55,077 --> 00:04:59,537 Daar zullen ze een jaar doorbrengen in een state-of-the-art faciliteit... 62 00:04:59,428 --> 00:05:03,455 het bestuderen van het nieuw ontdekte soort buitenaardse reuzen... 63 00:05:03,364 --> 00:05:05,992 alvorens uiteindelijk naar huis terug te keren. 64 00:05:05,955 --> 00:05:10,756 Mijn naam is Emily. Eh, niet Ga je naar Venus, omdat dat de verkeerde kant op is? 65 00:05:10,626 --> 00:05:14,824 Dat is eigenlijk zo een zeer slimme vraag. 66 00:05:14,722 --> 00:05:18,021 Eh, het heeft te maken met de orbitale ellipsen van de planeten... 67 00:05:17,953 --> 00:05:21,753 en een zeer gezamenlijke inspanning van de kant van de wetenschappers, maar ook van onszelf... 68 00:05:21,665 --> 00:05:26,227 om de snelheid van de schip dat niet alleen de zwaartekracht van de aarde gebruikt... 69 00:05:26,112 --> 00:05:27,579 maar ook Venus. 70 00:05:27,584 --> 00:05:29,381 Ja, dus wat ik denk van mij collega probeert te zeggen... 71 00:05:29,408 --> 00:05:31,399 het gaat allemaal om snel gaan. 72 00:05:31,392 --> 00:05:34,623 Dus wat we gaan doen is draaien rond Venus om snelheid te verhogen... 73 00:05:34,559 --> 00:05:36,823 dan katapult van Venus naar de aarde. 74 00:05:36,799 --> 00:05:39,597 Naarmate we nog meer snelheid krijgen, we gaan naar Jupiter. 75 00:05:39,551 --> 00:05:42,714 Sneller dan ooit. Klinkt cool, hè? 76 00:05:42,687 --> 00:05:47,920 Is dat niet precies de redundantie? wat is hier nodig voor de veiligheid? 77 00:05:47,805 --> 00:05:52,037 Er zijn mensen die kritiek leveren jij die zegt dat je deze missie hebt gehaast. 78 00:05:51,965 --> 00:05:54,092 Dit is niet de bedoeling een disclaimer... 79 00:05:54,077 --> 00:05:59,344 maar iedereen weet hoe ik me voel, Weet je, dat ik erg beschermend ben tegenover mijn mannen. 80 00:05:59,196 --> 00:06:01,824 Columbus ging de wereld rond. Magellan zeilde rond de hele planeet. 81 00:06:01,788 --> 00:06:05,189 We hebben jongens die naar de maan gaan. Ze brachten ze met spoed naar de maan. 82 00:06:05,115 --> 00:06:06,480 En dat was met een reden. 83 00:06:06,524 --> 00:06:08,253 We hebben daar iemand nodig. 84 00:06:08,283 --> 00:06:11,980 We hebben iemand nodig om ze neer te zetten voet in het stof van de maan. 85 00:06:11,898 --> 00:06:14,264 Zoals veel dappere ontdekkingsreizigers vóór hen... 86 00:06:14,234 --> 00:06:16,395 de tweekoppige bemanning van Life One... 87 00:06:16,378 --> 00:06:20,474 hun leven aan hen toevertrouwen klein vat en met elkaar... 88 00:06:20,376 --> 00:06:24,142 voor een kans om getuige te zijn het buitengewone. 89 00:06:24,057 --> 00:06:29,586 Het is het meest genoemd gevaarlijke expeditie om walvissen te spotten in de geschiedenis. 90 00:06:29,431 --> 00:06:30,796 Als je de planeet ziet... 91 00:06:30,840 --> 00:06:34,571 hoe ziet het eruit buiten het raam? 92 00:06:36,183 --> 00:06:38,413 Het lijkt op sterren. 93 00:06:38,390 --> 00:06:42,258 We hebben gehoord dat deze missie heeft je persoonlijk gekost... 94 00:06:42,199 --> 00:06:43,564 50 miljard dollar. 95 00:06:43,574 --> 00:06:44,871 Het heeft mij veel gekost. 96 00:06:44,919 --> 00:06:47,452 Maar kijk, dat is wat wij zijn hier voor. 97 00:06:47,349 --> 00:06:49,214 Dat is waar wij aan werken, dat is de hele deal. 98 00:06:49,237 --> 00:06:51,364 Denk hier even over na. 99 00:06:51,349 --> 00:06:54,978 Deze jongens zijn op reis met de snelheid van een .45 kogel. 100 00:06:54,900 --> 00:06:56,993 Ze slapen heerlijk. 101 00:06:56,980 --> 00:07:01,747 Ze gaan rond Venus, langs de aarde en begin dan in een baan om Jupiter te draaien. 102 00:07:01,619 --> 00:07:03,553 Wat een wonder. 103 00:07:03,539 --> 00:07:06,372 Ze zullen de walvissen zien van Europa. 104 00:07:06,354 --> 00:07:08,720 Maar ze zullen het zien met hun ogen. 105 00:07:08,690 --> 00:07:11,284 Het zullen geen foto's zijn van NASA. 106 00:07:11,250 --> 00:07:16,051 Je bent een man die rijk genoeg is om alles te doen wat hij wil doen. 107 00:07:15,953 --> 00:07:20,913 Waarom ben je daar niet? met die mannen nu? 108 00:07:20,786 --> 00:07:25,485 Charlie, ik heb alles gedaan Ik wilde het bijna doen. 109 00:07:25,393 --> 00:07:27,884 Ik ben een beetje lang in de tand. 110 00:07:27,856 --> 00:07:30,518 Ik zou, zou kunnen, zou moeten... 111 00:07:30,511 --> 00:07:33,674 maar het gaat echt niet om mij. 112 00:07:33,615 --> 00:07:36,106 Het gaat over toekomstige generaties. 113 00:07:36,111 --> 00:07:38,341 Mag ik een vraag stellen? 114 00:07:38,351 --> 00:07:41,081 Hoe plan je dat om je vrije tijd door te brengen? 115 00:07:41,070 --> 00:07:43,436 Ruimte pong. Veel vrije tijd zullen we eigenlijk niet hebben. 116 00:07:43,406 --> 00:07:44,964 Nu pingpongen in de ruimte... 117 00:07:44,974 --> 00:07:46,908 We gaan het doen experimenten 24/7. 118 00:07:46,893 --> 00:07:48,884 Om nog maar te zwijgen een leven lang studeren. 119 00:07:48,909 --> 00:07:51,707 Dat moeten proppen in slechts één jaar, dus... 120 00:07:51,661 --> 00:07:55,290 Ja, maar in onze vrije tijd, Ik zal in mijn ruimtepak zijn... 121 00:07:55,212 --> 00:07:59,046 zittend op mijn veranda, lezend uit mijn zak Shakespeare... 122 00:07:58,988 --> 00:08:02,822 door het licht van Jupiter aan de horizon. 123 00:08:02,731 --> 00:08:05,325 Ehm, dat klinkt mooi. Bedankt. 124 00:08:05,291 --> 00:08:08,522 Nou, ik denk dat het tijd is voor ons om te gaan. 125 00:08:08,458 --> 00:08:11,655 We hebben veel werk te doen voordat we gaan slapen. 126 00:08:11,626 --> 00:08:14,618 Dank u voor uw prachtige vraag. 127 00:08:14,570 --> 00:08:16,800 Tot ziens. 128 00:08:16,777 --> 00:08:19,746 Bedankt, kinderen. We zien jullie over zes jaar. 129 00:11:15,506 --> 00:11:19,272 Natan! 130 00:11:20,432 --> 00:11:22,457 OMS boegschroeven controleren? 131 00:11:22,480 --> 00:11:26,007 OMS-stuwraketten... controleer. 132 00:11:25,936 --> 00:11:28,837 Hé, vriend, hoe gaat het? 133 00:11:28,784 --> 00:11:30,615 Het gaat prima met mij. 134 00:12:27,624 --> 00:12:29,114 Dit is Leven Eén naar Mission Control. 135 00:12:29,127 --> 00:12:31,755 Er zit een lek in de hoofdleiding bewoning kamer. 136 00:12:31,751 --> 00:12:33,548 Ik heb de capsule verzegeld en ik kleed me aan. 137 00:12:33,543 --> 00:12:36,637 Ik heb geen communicatie meer voor... tot nader order. 138 00:12:40,549 --> 00:12:42,176 Nathan Miller is dood. 139 00:12:44,101 --> 00:12:45,932 Leven Eén uit. 140 00:13:07,938 --> 00:13:09,929 Leven één, dit is missiecontrole. 141 00:13:09,922 --> 00:13:11,480 Wij ontvingen uw noodbaken. 142 00:13:11,489 --> 00:13:15,084 We analyseren alle gegevens stroomt nu binnen. 143 00:13:15,009 --> 00:13:18,137 Zodra we antwoorden hebben voor u, wij nemen contact met u op. 144 00:13:18,080 --> 00:13:22,380 Bevestig de ontvangst hiervan bericht. Missiecontrole uit. 145 00:14:58,867 --> 00:15:03,167 Leven Eén, dit is Missie Controle. We hebben meerdere defecten aan de romp... 146 00:15:03,091 --> 00:15:06,618 in zowel de capsule en de woonmodule. Wij raden aan om zich aan te passen-- 147 00:15:06,545 --> 00:15:08,069 Dit is Life One to Mission Controle. 148 00:15:08,081 --> 00:15:10,174 Er zit een lek in de hoofdleiding bewoning kamer. 149 00:15:10,162 --> 00:15:12,630 Ik heb de capsule verzegeld en ben aan het passen. 150 00:15:12,593 --> 00:15:16,495 Ik heb geen communicatie meer gedurende 12 uur. Dat is geweldig, je bent ermee bezig. 151 00:15:16,400 --> 00:15:18,868 We blijven meer sturen informatie zoals deze binnenkomt. 152 00:15:18,832 --> 00:15:21,323 Missiecontrole uit. Leven Eén uit. 153 00:15:22,767 --> 00:15:26,999 Dit is Leven Eén. 154 00:15:26,927 --> 00:15:29,452 De belangrijkste bewoning kamer is veilig. 155 00:15:32,399 --> 00:15:37,496 De winterslaap en de terugkeercapsule... is... 156 00:15:39,980 --> 00:15:44,417 Het spijt me, ik weet het niet wie je bent, eh... 157 00:15:44,300 --> 00:15:50,205 Kun je mij vinden, Ben Elliot? of... Bob Jansen? 158 00:15:50,028 --> 00:15:51,586 Zou geweldig zijn. 159 00:15:54,539 --> 00:15:55,631 Dit is Life One uit. 160 00:16:01,835 --> 00:16:03,803 Ruimtevaart is inherent gevaarlijk. 161 00:16:03,786 --> 00:16:06,846 Er kan altijd een probleem zijn. 162 00:16:06,793 --> 00:16:10,229 Laten we zeggen dat tijdens de eerste etappe, op weg naar Venus... 163 00:16:10,153 --> 00:16:13,782 of op de tweede etappe, gaan van Venus terug naar de aarde... 164 00:16:13,704 --> 00:16:16,036 het afbreken van de missie relatief eenvoudig zou zijn. 165 00:16:16,040 --> 00:16:18,770 We zouden gewoon naar huis komen. 166 00:16:18,760 --> 00:16:24,630 We zouden eigenlijk slapen in de tijd, dus we zouden waarschijnlijk niet weten dat er een probleem was. 167 00:16:24,455 --> 00:16:29,392 Natuurlijk, nadat we dat hebben gemaakt laatste duw rond de aarde en ga richting Jupiter... 168 00:16:29,254 --> 00:16:31,347 Nou, dat is er echt geen weg meer terug. 169 00:16:34,822 --> 00:16:37,552 Leven één, dit is missiecontrole. 170 00:16:37,510 --> 00:16:42,174 Wij hebben Robert Jansen om binnen te komen en persoonlijk met u te praten. 171 00:16:42,053 --> 00:16:46,012 Oké, geweldig, bedankt. 172 00:16:45,957 --> 00:16:47,754 Michaël? Het is Leven Eén. 173 00:16:47,748 --> 00:16:49,875 Nee, het is Michaël, en jij bent Adam en ik ben Bob... 174 00:16:49,859 --> 00:16:51,292 dus laten we het jargon beperken. 175 00:16:51,300 --> 00:16:54,701 Michael, hallo, het lijkt erop het ruimteschip... 176 00:16:54,627 --> 00:16:59,394 meer dan waarschijnlijk geraakt door een micrometeoriet. 177 00:16:59,266 --> 00:17:02,861 Er komt informatie binnen en wij doen ons best om het zo snel mogelijk te verwerken. 178 00:17:02,786 --> 00:17:04,947 Weet gewoon dat ik hier ben... 179 00:17:04,930 --> 00:17:09,060 en zoals ik iets weet, Ik zal het naar je terugsturen. 180 00:17:08,994 --> 00:17:10,359 Bob eruit. 181 00:17:15,328 --> 00:17:17,023 Dit is Leven Eén. 182 00:17:18,975 --> 00:17:20,533 Het is goed je te zien, Bob. 183 00:17:22,303 --> 00:17:23,736 Schaderapport. 184 00:17:23,743 --> 00:17:25,870 Levensondersteuning is solide. 185 00:17:25,855 --> 00:17:28,187 En zuurstof houdt vast, voor nu. 186 00:17:28,191 --> 00:17:31,991 De woonmodule is gestabiliseerd en we zitten op 1,0 van de zwaartekracht van de aarde. 187 00:17:31,902 --> 00:17:37,738 Dus wat ons ook overkwam, het moet gebeurd zijn niet groot genoeg geweest om ons van onze spin af te brengen. 188 00:17:37,565 --> 00:17:41,365 De centrale brandstoftank en boostermotor zijn in de cijfers. 189 00:17:41,309 --> 00:17:43,277 Kernreactor blijft onaangetast... 190 00:17:43,261 --> 00:17:46,458 en alle stralingsafscherming functioneert goed. 191 00:17:46,428 --> 00:17:51,297 Europa bewoning ballastarray en alle inhoud inclusief ijsboorplatform. 192 00:17:51,163 --> 00:17:56,396 Opblaasbare habitat en mini-onderzeeër geven 100 procent aan. 193 00:18:00,058 --> 00:18:01,821 Het lijkt het enige dat we eigenlijk verloren... 194 00:18:01,818 --> 00:18:04,252 was de winterslaap en terugkeercapsule. 195 00:18:10,041 --> 00:18:13,442 Ik zal nog een diagnostische controle uitvoeren en ik neem contact met je op. 196 00:18:13,368 --> 00:18:15,165 Bedankt, Bob. 197 00:18:15,161 --> 00:18:16,924 Leven Eén uit. 198 00:18:25,463 --> 00:18:27,363 Leven één, dit is missiecontrole. 199 00:18:27,382 --> 00:18:30,510 We hebben een update over de situatie... 200 00:18:30,454 --> 00:18:34,618 maar meneer Moffitt zou het graag willen om deze boodschap zelf over te brengen. 201 00:18:35,605 --> 00:18:37,197 Bedankt. 202 00:18:41,237 --> 00:18:44,695 Michaël... Walter Moffit. 203 00:18:46,356 --> 00:18:49,052 Luister, allereerst... 204 00:18:49,012 --> 00:18:53,813 wij betreuren het ten zeerste het verlies van Nathanaël. 205 00:18:53,682 --> 00:18:57,846 En je kunt niet veel zeggen over zoiets... 206 00:18:57,778 --> 00:19:02,112 maar meneer Jeffs heeft het overgenomen voor meneer Elliot... 207 00:19:02,002 --> 00:19:04,266 die ongeveer twee jaar overleed geleden door een hartaanval. 208 00:19:06,353 --> 00:19:10,289 Er is sindsdien veel veranderd je bent weg geweest. 209 00:19:10,192 --> 00:19:16,620 En wat dat betreft hebben we besloten om de missie af te breken. 210 00:19:16,431 --> 00:19:20,299 Ik kijk ernaar uit om met je te praten. 211 00:19:20,207 --> 00:19:22,072 Missie uit. 212 00:19:49,707 --> 00:19:52,107 Hallo Mike, mijn naam is Irwin en dit is mijn familie... 213 00:19:52,075 --> 00:19:53,838 Mila en Drew. 214 00:19:53,835 --> 00:19:57,236 Wij willen u graag bedanken onze ogen zijn in een andere wereld. 215 00:19:57,162 --> 00:19:59,357 Doei! Doei! 216 00:19:59,370 --> 00:20:00,894 Doei. 217 00:20:03,561 --> 00:20:06,155 Dit is Leven Eén. 218 00:20:06,120 --> 00:20:12,059 Ik heb je bericht ontvangen en ik beëindig de missie naar Europa. 219 00:20:11,880 --> 00:20:15,043 Gezien onze huidige positie, Wij zullen onze huidige koers voortzetten... 220 00:20:14,983 --> 00:20:20,512 voorbij Venus zoals gepland en richting de aarde zoals gepland. 221 00:20:20,359 --> 00:20:23,522 Op welk punt, we zullen een etappe 3-afbreking uitvoeren... 222 00:20:23,463 --> 00:20:27,524 het schrappen van de katapultmanoeuvre naar Europa... vanaf de aarde. 223 00:20:30,821 --> 00:20:33,289 Ik zal de noodzakelijke veranderingen doorvoeren voor onze onderbrekingsprocedure... 224 00:20:33,285 --> 00:20:35,310 en voorbereiding op terugkeer... 225 00:20:35,301 --> 00:20:37,235 en daarmee een einde naar de missie. 226 00:20:39,237 --> 00:20:41,068 Dit is Life One uit. 227 00:20:44,005 --> 00:20:46,473 Oké, dit is allemaal erg spannend. 228 00:20:46,435 --> 00:20:48,528 Hé, kalm aan, man. Glimlach! 229 00:20:48,515 --> 00:20:51,143 Het is voor de kinderen. Het is goede PR, druk op de knop. 230 00:21:00,801 --> 00:21:03,326 Dit is Leven Eén. 231 00:21:03,298 --> 00:21:07,598 Het is 24 uur geleden sinds het ongeval. 232 00:21:07,521 --> 00:21:12,356 Mijn winterslaapziekte begint te slijten. 233 00:21:16,223 --> 00:21:18,521 Het voedselrecyclingsysteem is in gebruik. 234 00:21:18,495 --> 00:21:20,861 We zitten op 100 procent. 235 00:21:20,831 --> 00:21:25,962 Uiteraard het grootste deel van het comfort van thuis zijn opgesloten in de Europa. 236 00:21:25,822 --> 00:21:29,781 Bewoning ballastarray. 237 00:21:29,693 --> 00:21:32,161 Dus ik kom niet mijn comfortabele stoel. 238 00:21:32,157 --> 00:21:36,321 Maar ik ga mijn bed missen, en het raam trouwens. 239 00:21:38,876 --> 00:21:41,606 We hoeven alleen maar geld uit te geven een week tot twee weken in deze kamer... 240 00:21:41,597 --> 00:21:45,089 maar we gaan gewoon moeten het laten werken. 241 00:21:47,228 --> 00:21:49,560 We gaan gewoon moeten het laten werken. 242 00:21:52,634 --> 00:21:54,431 Dit is Life One... uit. 243 00:22:06,393 --> 00:22:12,389 Michaël? Het is Bob... duidelijk. 244 00:22:12,215 --> 00:22:18,176 Het was belangrijk voor mij, toch Nu, om je te vertellen dat ik wil dat je een routine opdoet. 245 00:22:18,007 --> 00:22:21,204 Ik wil dat je slaapt. Ik heb je nodig om drie maaltijden per dag te eten. 246 00:22:21,143 --> 00:22:22,610 Ik wil dat je gaat sporten. 247 00:22:22,615 --> 00:22:28,520 Het zal heel, heel belangrijk zijn voor jou en voor mij... 248 00:22:28,341 --> 00:22:32,209 zodat jij al het werk kunt doen dat je daarboven gezond kunt blijven... 249 00:22:32,150 --> 00:22:35,313 en te weten dat ik hier ben om met je te praten... 250 00:22:35,252 --> 00:22:41,350 of u in ieder geval periodiek sturen berichten waarop u op een bepaald moment in de toekomst zult reageren. 251 00:22:41,172 --> 00:22:44,300 Ik ben hier voor je, maatje. Oké? 252 00:22:44,243 --> 00:22:45,301 Bob eruit. 253 00:23:06,161 --> 00:23:08,857 Niobium, Nb. 254 00:23:08,816 --> 00:23:13,651 Broom, Br. Krypton, Kr. 255 00:23:13,519 --> 00:23:16,647 Rubidium, geb. 256 00:23:16,624 --> 00:23:19,593 Strontium, sr. 257 00:23:28,973 --> 00:23:32,238 Hallo Michael, Bob hier. Even inchecken. 258 00:23:32,173 --> 00:23:35,631 Je hebt veel mensen hier kijkend naar jou. 259 00:23:35,565 --> 00:23:40,525 Sterker nog, dat ben je behoorlijk het grootste verhaal ter wereld op dit moment. 260 00:23:40,396 --> 00:23:43,194 Eh, dus ik moet je vragen... 261 00:23:43,180 --> 00:23:46,547 kan ik de exclusieve rechten krijgen naar jouw boek? 262 00:23:46,476 --> 00:23:52,381 Maar ik werd vandaag ook gevraagd om te vragen hoe je je voelt. 263 00:23:52,202 --> 00:23:54,796 Het leek een vreemde vraag. 264 00:23:54,762 --> 00:23:57,060 Maar toen besefte ik het Ik had het je niet gevraagd... 265 00:23:57,034 --> 00:24:01,095 Dus... hoe gaat het met jou? 266 00:24:01,001 --> 00:24:03,094 Hoe voel je je? 267 00:24:05,961 --> 00:24:07,519 Bob eruit. 268 00:24:12,359 --> 00:24:14,827 Dit is Leven Eén. 269 00:24:14,791 --> 00:24:18,227 Diagnostiek lijkt soepel te laten verlopen. 270 00:24:18,152 --> 00:24:20,279 Vanaf nu... 271 00:24:20,295 --> 00:24:25,790 Het zal mij waarschijnlijk kosten nog drie dagen om het hele schip volledig te controleren. 272 00:24:25,637 --> 00:24:27,537 In ieder geval dit deel ervan. 273 00:24:29,670 --> 00:24:33,197 Ik heb opgenomen ongeveer 2.100 calorieën. 274 00:24:33,125 --> 00:24:35,423 Ik heb er nog 600 te gaan. 275 00:24:35,396 --> 00:24:40,163 Ik ga het proberen te behouden op dat niveau voor de duur. 276 00:24:41,603 --> 00:24:43,628 Ongeveer 16 minuten klaar van oefening. 277 00:24:43,651 --> 00:24:45,812 Ik denk dat dat te veel is. 278 00:24:45,794 --> 00:24:47,625 Ik ga proberen het te bellen terug voor morgen. 279 00:24:51,587 --> 00:24:54,021 Anders proberen we het gewoon om onze energie te besparen. 280 00:24:56,290 --> 00:25:00,750 Ik zal morgen een dagelijks logboek maken ongeveer dezelfde tijd. 281 00:25:00,642 --> 00:25:02,337 Anders dan dat, het zou goed met ons moeten gaan. 282 00:25:02,368 --> 00:25:04,996 Dit is Life One... uit. 283 00:25:30,590 --> 00:25:32,319 Oké, Michaël, hier is de situatie. 284 00:25:32,317 --> 00:25:33,841 Je hebt veel nu op je bord... 285 00:25:33,885 --> 00:25:37,343 maar elk stukje ervan is uiterst belangrijk. 286 00:25:37,276 --> 00:25:39,904 Je hebt een post-Venus-motor branden, dat moet gebeuren... 287 00:25:39,867 --> 00:25:44,634 anders ga je uitgeven de rest van je leven als de enige echte maan van Venus. 288 00:25:44,507 --> 00:25:49,501 Helaas, van mijn kant, Ik kijk naar een elektrisch systeem dat volledig is doorgebrand. 289 00:25:49,402 --> 00:25:52,462 En het moet herbouwd worden vanaf de grond af. 290 00:25:52,442 --> 00:25:55,639 Dus je gaat het hebben om die motorverbranding handmatig uit te voeren... 291 00:25:55,577 --> 00:25:59,377 wat duidelijk niet de manier was dingen waren zo bedoeld. 292 00:25:59,321 --> 00:26:01,846 De primaire generator van het systeem is op zijn best instabiel... 293 00:26:01,817 --> 00:26:03,876 en je moet de kracht loopt. 294 00:26:03,865 --> 00:26:06,800 Je verliest macht en dat zal ook gebeuren binnen enkele uren doodvriezen. 295 00:26:06,745 --> 00:26:09,009 Wees dus heel voorzichtig. 296 00:26:08,985 --> 00:26:14,150 Michael, wat we hier hebben is een klassieke, ouderwetse kerstlichtsituatie. 297 00:26:14,039 --> 00:26:18,499 Weet je nog met Kerstmis, toen je probeerde u uw kerstboomverlichting aan het werk te krijgen? 298 00:26:18,391 --> 00:26:20,154 En dat waren ze op onverklaarbare wijze niet. 299 00:26:20,151 --> 00:26:23,416 Je moest dus elke keer doorlopen enkele lamp en test het... 300 00:26:23,349 --> 00:26:27,445 om een goede verbinding te krijgen zodat de lichten gaan branden? 301 00:26:27,349 --> 00:26:30,045 Nou, dat is wat je gaat alleen moeten doen... 302 00:26:30,037 --> 00:26:34,371 met een bedrag van 25 miljard dollar ruimteschip. 303 00:26:34,260 --> 00:26:37,593 Wat ik van je nodig heb, is Ik wil dat je alle controlesystemen meeneemt... 304 00:26:37,556 --> 00:26:40,389 van de capsule en omleiden naar de woonmodule. 305 00:26:40,340 --> 00:26:43,173 De monitor die jij bent nu naar kijken. 306 00:26:43,154 --> 00:26:46,385 Laten we dus alle systemen nemen en laten we het daarheen leiden. 307 00:26:48,755 --> 00:26:52,816 Nu vind ik het vervelend om je dit te vertellen, maar dit betekent dat... 308 00:26:52,753 --> 00:26:54,812 Michael, je zult het nodig hebben om terug in de capsule te gaan... 309 00:26:54,833 --> 00:26:57,802 en maak je handen vuil. 310 00:27:00,626 --> 00:27:02,753 Het zal je meenemen veel tijd... 311 00:27:02,737 --> 00:27:06,833 maar net als Kerstmis het zal het uiteindelijk waard zijn. 312 00:27:08,432 --> 00:27:09,763 Bob eruit. 313 00:27:23,182 --> 00:27:26,310 Dit is Leven Eén, heb je bericht ontvangen. 314 00:27:26,253 --> 00:27:29,222 Ik begrijp het Wat je zegt, Bob... 315 00:27:29,165 --> 00:27:32,191 maar ik denk dat ik er wel kan komen alles wat ik nodig heb om te bereiken... 316 00:27:32,141 --> 00:27:35,941 in de hoofdwoning. 317 00:27:35,852 --> 00:27:39,413 Als ik die capsule inga, Ik zal me volledig moeten aankleden. 318 00:27:39,339 --> 00:27:41,671 Het zal moeilijk zijn om te werken. 319 00:27:41,643 --> 00:27:46,512 Het kan extra tijd kosten vanaf deze kant, maar... 320 00:27:46,378 --> 00:27:47,902 verdorie, ik heb tijd genoeg. 321 00:27:50,442 --> 00:27:53,138 Eerlijk gezegd wil ik niet naar binnen die capsule als dat niet nodig is. 322 00:27:55,657 --> 00:27:58,182 Laten we dus kijken wat we kunnen doen vanaf deze kant. 323 00:27:58,185 --> 00:28:00,653 Dit is Life One, uit. 324 00:28:05,448 --> 00:28:07,416 Leven één, dit is missiecontrole. 325 00:28:07,400 --> 00:28:11,029 Eh, ik ben het, Adam. 326 00:28:10,983 --> 00:28:17,445 Eh, ik weet dat je al je geld kwijt bent muziek- en entertainmentgegevens met de dood van de capsule. 327 00:28:17,255 --> 00:28:22,215 Daarom heb ik wat muziek samengesteld die ik je nu ga sturen... 328 00:28:22,086 --> 00:28:25,214 en ik denk dat je ervan zult genieten. 329 00:28:26,661 --> 00:28:31,496 Nee, nee... uh-- 330 00:28:31,364 --> 00:28:33,594 Nee! Nee! 331 00:28:33,572 --> 00:28:35,938 Surfen is aan de gang We surfen nu elke dag 332 00:28:35,940 --> 00:28:39,273 Surfen is aan de gang De zomer is nu hier om te blijven 333 00:28:40,803 --> 00:28:46,571 Surfen tot de zon onder is weg 334 00:28:46,403 --> 00:28:48,200 Dit is Leven Eén. 335 00:28:48,194 --> 00:28:51,062 Schakel het uit en houd het uit. Leven Eén uit. 336 00:28:50,946 --> 00:28:52,675 Schakel het uit en houd het uit. Leven Eén uit. 337 00:28:52,674 --> 00:28:55,939 Surfen is aan de gang We surfen nu elke dag 338 00:28:55,873 --> 00:28:58,569 Surfen is aan de gang De zomer is hier om te blijven 339 00:28:58,529 --> 00:29:04,991 We zullen al onze tijd besteden Surfen tot de zon weg is 340 00:29:14,239 --> 00:29:17,504 Ik ben begonnen met het omleiden het bedieningspaneel vandaag. 341 00:29:19,838 --> 00:29:23,330 En toevallig gevonden twee pingpongpeddels. 342 00:29:23,294 --> 00:29:27,663 Pingpongbal en een boek van licht lezen. 343 00:29:29,693 --> 00:29:31,684 Complimenten van Nathan Miller. 344 00:29:34,812 --> 00:29:36,677 Leven Eén uit. 345 00:29:53,113 --> 00:29:54,740 Het ligt in de wc. 346 00:31:55,112 --> 00:31:59,344 Astronaut Forrest... 347 00:31:59,272 --> 00:32:03,504 Namens mijn familie en met Liefs uit heel ons land... 348 00:32:03,432 --> 00:32:08,802 wij wensen u een veilige terugkeer en je bent echt een grote inspiratiebron geweest voor ons allemaal. 349 00:32:08,647 --> 00:32:11,343 Kom alsjeblieft veilig terug, oké? 350 00:32:19,205 --> 00:32:22,606 Dank je, Kadru. Tot over zes jaar! 351 00:32:22,534 --> 00:32:24,661 En nogmaals bedankt voor je geweldige vragen. 352 00:32:26,948 --> 00:32:28,347 Je hebt het goed gedaan. 353 00:32:32,452 --> 00:32:38,220 Mary Shelley's afgemaakt Frankenstein... opnieuw. 354 00:32:38,051 --> 00:32:42,988 Maakt niet echt uit voor haar poëzie. 355 00:32:42,850 --> 00:32:45,341 Ik ga verder Morgen naar Shakespeare. 356 00:32:45,346 --> 00:32:47,814 Dit is Life One uit. 357 00:32:47,778 --> 00:32:51,908 Jackson, Lincoln, Johnson, Grant, Reagan, Bush... 358 00:32:51,809 --> 00:32:56,803 Clinton, Bush, Obama, Raton. 359 00:32:56,705 --> 00:33:00,106 Oké, voornamen... George... 360 00:33:00,064 --> 00:33:03,033 Hoi Michael, het is misschien tijd nu maar eens beginnen nadenken... 361 00:33:02,976 --> 00:33:06,503 een no-fire uitvoeren verbrandingstest van de motor. 362 00:33:06,463 --> 00:33:09,125 Gewoon om de connectiviteit te controleren op de primaire generator. 363 00:33:09,086 --> 00:33:13,580 Laat me weten wanneer je zou kunnen zijn klaar om te beginnen met testen en we zullen ons hier klaarmaken. 364 00:33:13,502 --> 00:33:14,969 Bob eruit. 365 00:33:18,558 --> 00:33:21,925 Ik ben omgeleid de circuits van S-23. 366 00:33:21,853 --> 00:33:26,222 Ik denk dat we ongeveer, laten we zeggen tien dagen weg... 367 00:33:26,141 --> 00:33:32,444 voordat we het kunnen doen een soort verbrandingstest op het nieuwe bedieningspaneel. 368 00:33:34,043 --> 00:33:35,874 Dit is Life One uit. 369 00:33:40,794 --> 00:33:43,524 Dit is Life One, dagelijks logboek. 370 00:33:43,482 --> 00:33:45,814 Nog tien minuten gedaan van oefening. 371 00:33:45,818 --> 00:33:48,184 Dat leek best goed te gaan. 372 00:33:48,154 --> 00:33:52,113 2.400 calorieën verbruikt vandaag. 373 00:33:52,057 --> 00:33:56,858 Ik denk dat we het een late night snack om af te ronden. 374 00:33:56,728 --> 00:33:58,992 Ik heb gegeten... 375 00:33:58,968 --> 00:34:05,464 Pasta met snoepmaïssmaak gedurende de afgelopen 14 dagen. 376 00:34:05,271 --> 00:34:07,637 Ik denk dat we zullen overstappen tot cheeseburger. 377 00:34:10,070 --> 00:34:11,662 Leven Eén uit. 378 00:34:17,494 --> 00:34:22,693 Slaperig, niezend, blij, chagrijnig... 379 00:34:24,309 --> 00:34:28,541 Dopey... Dok. Nee-- 380 00:34:28,436 --> 00:34:33,533 Slaperig, niezend, blij, chagrijnig... 381 00:34:33,395 --> 00:34:38,526 Dopey, boos en Doc. 382 00:34:54,193 --> 00:34:57,321 Grijs-6, trek aan de draad. 383 00:34:57,264 --> 00:34:59,994 Ze zijn allemaal grijs, Bob. 384 00:35:07,439 --> 00:35:10,431 Heb wat gegeten Ik moet vandaag eten. 385 00:35:10,383 --> 00:35:13,750 Ik heb evenveel gesport zoals ik zou moeten sporten. 386 00:35:13,678 --> 00:35:20,208 Ik ben bezig geweest met een omleiding dit verdomde paneel, ik weet niet hoe lang... 387 00:35:20,045 --> 00:35:24,345 en ik zou het graag willen hebben gewoon een beetje ruimte om te werken. 388 00:35:24,236 --> 00:35:27,262 De volgende keer dat je bouwt een van deze dingen... 389 00:35:27,244 --> 00:35:31,977 misschien... misschien... een beetje bewegingsruimte. 390 00:35:35,659 --> 00:35:37,559 Gewoon een gedachte. 391 00:35:41,354 --> 00:35:44,016 Slaperig, niezen, blij... 392 00:35:46,506 --> 00:35:48,440 Was er iemand dronken? 393 00:35:50,474 --> 00:35:52,772 Dagelijks logboek 42. 394 00:35:54,536 --> 00:35:57,767 Calisthenics, tien minuten. 395 00:35:57,704 --> 00:36:01,003 Calorie-inname, 2.700, direct aan het geld. 396 00:36:02,535 --> 00:36:08,838 En dat zeg ik graag Paneel 17-OHG is klaar. 397 00:36:08,679 --> 00:36:10,704 Zet dus een groot vinkje door die ene. 398 00:36:10,694 --> 00:36:14,653 We gaan aan de slag op 18-01HG morgen. 399 00:36:14,598 --> 00:36:17,158 Maar vandaag geloof ik wel Ik zet mijn voeten omhoog. 400 00:36:32,291 --> 00:36:35,749 Slaperig, niesend, blij, chagrijnig. 401 00:36:38,179 --> 00:36:40,909 Slaperig, niezend, blij, chagrijnig... 402 00:36:40,866 --> 00:36:42,959 Dopey, Verlegen en Doc. 403 00:37:05,183 --> 00:37:09,711 We zijn ongeveer 24 uur verwijderd van onze eerste verbrandingstest van de motor. 404 00:37:12,733 --> 00:37:15,861 Ik zou niet al te enthousiast worden, Ik denk dat we nog een lange weg te gaan hebben. 405 00:37:18,333 --> 00:37:20,767 Gelukkig, we hebben tijd genoeg. 406 00:37:22,973 --> 00:37:25,806 Ik spreek je morgen. Dit is Life One uit. 407 00:37:34,203 --> 00:37:38,162 Dit is test nummer één voor een motor verbrandt na opnieuw aansluiten. 408 00:37:38,106 --> 00:37:43,635 We gaan in drieën, twee, één. 409 00:37:50,776 --> 00:37:52,744 Het gaat om wat ik had verwacht. 410 00:37:56,023 --> 00:37:59,550 Dit is Leven Eén. Test nummer één is mislukt. 411 00:37:59,480 --> 00:38:01,175 We beginnen opnieuw. 412 00:38:05,207 --> 00:38:06,970 Hoi Michael, het is... 413 00:38:06,966 --> 00:38:10,094 Mijn naam is Eric Hainen, Ik kom uit Haifa, Israël... 414 00:38:10,038 --> 00:38:13,303 en namens mijn familie, mijn stad, mijn land... 415 00:38:13,237 --> 00:38:18,106 Ik wens je veel succes en een veilige reis terug naar huis vanuit de ruimte. 416 00:38:17,973 --> 00:38:19,099 Bedankt. 417 00:38:22,964 --> 00:38:25,125 Michaël, stand-by. 418 00:38:25,140 --> 00:38:29,839 Ik heb een belangrijke boodschap aan jou van meneer Moffitt. 419 00:38:29,715 --> 00:38:32,309 Ik zal het verzenden aan jou nu. 420 00:38:37,650 --> 00:38:39,811 Michael, dit is meneer M. 421 00:38:39,794 --> 00:38:42,262 Ik heb iets dat zou je misschien kunnen opvrolijken. 422 00:38:42,258 --> 00:38:47,924 We hebben een korte video samengesteld van weldoeners uit de hele wereld. 423 00:38:47,760 --> 00:38:50,422 Ik wil graag uw toestemming vragen om dit door te geven. 424 00:39:11,630 --> 00:39:15,589 Dit is Leven Eén met een antwoord op uw verzoek. 425 00:39:17,613 --> 00:39:18,944 Nee. 426 00:39:20,653 --> 00:39:21,642 Nee, nee, dank je. 427 00:39:25,133 --> 00:39:26,532 Leven Eén uit. 428 00:39:38,411 --> 00:39:41,403 Lees vandaag een klein Hamlet. 429 00:39:41,353 --> 00:39:45,653 Hij zegt dat er niets is goed of slecht... 430 00:39:45,545 --> 00:39:49,845 maar het denken maakt het zo. 431 00:39:49,769 --> 00:39:54,001 De vraag is: verander jij? uw denken of gewoon proberen te stoppen met denken? 432 00:39:56,552 --> 00:39:58,520 Dit is Life One uit. 433 00:40:03,687 --> 00:40:07,817 Eh, ik wil weten, hoe gaat het met jou? naar het toilet gaan in de ruimte? 434 00:40:07,719 --> 00:40:10,984 Ik weet niet waarom je het liet gebeuren zoiets stoort je zo erg. 435 00:40:10,917 --> 00:40:15,047 Het was een persoonlijke vraag over mijn persoonlijke zaken. 436 00:40:14,949 --> 00:40:16,416 Kind stelde de vraag. 437 00:40:17,605 --> 00:40:19,937 Wat wil je van mij om het ze te vertellen? 438 00:40:19,908 --> 00:40:24,572 Dat elke keer dat we poepen, onze ontlasting wordt omgezet in een pasta die we als avondeten eten? 439 00:40:24,484 --> 00:40:26,008 Het is gearomatiseerde pasta. 440 00:40:27,460 --> 00:40:29,985 En jij mag kiezen je eigen smaak. 441 00:40:42,978 --> 00:40:46,106 Dit is Leven Eén, Dag 1 82. 442 00:40:50,145 --> 00:40:51,942 Zes maanden. 443 00:40:55,999 --> 00:40:59,298 Ik weet het niet, Bob. 444 00:40:59,231 --> 00:41:01,699 Moeten we het vieren? 445 00:41:08,638 --> 00:41:12,267 Oké, Michaël, alles lijkt 100 procent op schema te liggen... 446 00:41:12,189 --> 00:41:14,987 en je krijgt alles gedaan, beroemd... 447 00:41:14,941 --> 00:41:18,672 behalve dat mijn gegevens worden weergegeven dat er problemen en problemen zijn... 448 00:41:18,588 --> 00:41:20,715 dat ik het niet begrijp... 449 00:41:20,700 --> 00:41:22,827 dus laat mij nog wat werk doen... 450 00:41:22,811 --> 00:41:27,578 en laat mij bij je terugkomen, maar blijf op koers, de zaken gaan vooruit. 451 00:41:27,451 --> 00:41:28,679 Bob eruit. 452 00:41:33,179 --> 00:41:35,079 Toronto... 453 00:41:39,866 --> 00:41:42,061 Stockholm. 454 00:41:52,792 --> 00:41:55,090 New Yorkse stad. 455 00:42:03,127 --> 00:42:06,392 Burlington... 456 00:42:06,326 --> 00:42:08,055 Vermont. 457 00:42:09,846 --> 00:42:11,438 Vermont... 458 00:42:14,548 --> 00:42:16,880 Santiago, Chili... 459 00:42:20,885 --> 00:42:23,115 Hollywood. 460 00:43:02,702 --> 00:43:05,068 Hallo, Michael, uh, Het is hier stil geweest. 461 00:43:05,038 --> 00:43:11,443 Ik wil er gewoon geen plaatsen onnodige druk op jou. 462 00:43:12,941 --> 00:43:16,604 We hebben een paar mensen hier beneden, wie... 463 00:43:16,524 --> 00:43:20,654 wil weten hoe dichtbij je bent denk dat u een tweede verbrandingstest moet ondergaan. 464 00:43:23,116 --> 00:43:28,850 Dus als u kunt, alstublieft vriendelijk bevestig de ontvangst van dit bericht. 465 00:43:28,684 --> 00:43:30,982 Bob eruit. 466 00:43:33,514 --> 00:43:36,950 Eh... ik zou zeggen dat we... 467 00:43:41,033 --> 00:43:43,263 drie weken-- 468 00:43:43,240 --> 00:43:46,801 Drie weken na onze volgende verbrandingstest van de motor, dus... 469 00:43:48,648 --> 00:43:50,479 niemand raakt opgewonden. 470 00:43:53,320 --> 00:43:55,117 Ik zal morgen weer inchecken. 471 00:44:27,843 --> 00:44:29,640 Dat lijkt erop zal een eeuwigheid duren. 472 00:45:31,066 --> 00:45:32,897 Bob, ik moet praten tegen jou over iets. 473 00:45:32,922 --> 00:45:34,947 Ik, uh-- 474 00:45:34,938 --> 00:45:39,807 Ik weet dat er een vacuüm is in die capsule. 475 00:45:39,674 --> 00:45:43,633 Ik weet dat er geen geluid is in die capsule. Ik weet dat Nathan dood is... 476 00:45:46,553 --> 00:45:49,545 maar ik hoor daar iets. 477 00:45:49,495 --> 00:45:51,622 Ik kan er niet achter komen wat het is. 478 00:45:55,799 --> 00:45:58,267 En ik begin na te denken dat ik het ben. 479 00:46:05,398 --> 00:46:06,763 Leven Eén uit. 480 00:46:24,467 --> 00:46:27,834 Astronaut Forrest... 481 00:46:27,794 --> 00:46:30,194 wat ben je van plan te doen met je vrije tijd? 482 00:46:38,608 --> 00:46:40,872 Michaël? Bob hier. 483 00:46:40,848 --> 00:46:47,583 Luister, vriend, zou je kunnen Doe me een plezier en rust even uit? 484 00:46:47,377 --> 00:46:51,313 Ik weet dat je werkt heel, heel moeilijk met deze repatch... 485 00:46:51,216 --> 00:46:55,812 maar er is geen reden om te pushen zelf om morgen nog een motorverbrandingstest te doen. 486 00:46:57,327 --> 00:47:00,626 Tussen jou en mij, je hebt tijd genoeg... 487 00:47:00,590 --> 00:47:05,789 dus laten we het maar uitstellen voor een dag of twee. 488 00:47:08,461 --> 00:47:11,828 Ga naar het strand, drink een Mai Tai. 489 00:47:11,788 --> 00:47:14,689 Neem gewoon een dagje vrij, oké? 490 00:47:14,667 --> 00:47:17,295 Bob eruit. 491 00:47:17,259 --> 00:47:21,753 Ik heb nog ongeveer zes uur op deze repatch... 492 00:47:21,643 --> 00:47:26,546 maar wij doen dit motorverbrandingstest morgen komt hel of hoog water. 493 00:47:29,290 --> 00:47:30,882 Dat is alles wat ik heb. 494 00:47:30,889 --> 00:47:32,379 Leven Eén uit. 495 00:47:34,186 --> 00:47:37,644 Dit is motorbrand verbindingstest nummer twee. 496 00:47:37,577 --> 00:47:43,209 Inschakelen... in drie, twee, één. 497 00:48:07,173 --> 00:48:08,800 Neuken! 498 00:48:12,805 --> 00:48:14,864 Deze verdomde... 499 00:48:38,176 --> 00:48:43,136 Bob, ik begin me zorgen te maken over het mislukken van deze verbrandingstests. 500 00:48:44,448 --> 00:48:47,884 Ik maak me zorgen over de gevolgen. 501 00:50:28,913 --> 00:50:35,409 We hebben, eh... ongeveer 2.500 calorieën... 502 00:50:35,218 --> 00:50:39,678 vandaag en ongeveer opgenomen 1 1 minuten gymnastiek. 503 00:50:47,600 --> 00:50:53,596 Er komt een geluid uit de winterslaap en terugkeercapsule. 504 00:50:55,534 --> 00:50:57,934 Ik weet niet wat het is. 505 00:51:01,261 --> 00:51:06,722 Kun je... even kijken dat voor mij? 506 00:51:06,573 --> 00:51:11,101 Of geef me wat ideeën over wat dat zou kunnen zijn? 507 00:51:14,476 --> 00:51:16,376 Bedankt. 508 00:51:16,395 --> 00:51:18,090 Leven Eén uit. 509 00:51:30,634 --> 00:51:32,829 Michaël, dit is Bob. 510 00:51:32,809 --> 00:51:37,769 Er is geen reden dat er Er zou enig geluid uit de capsule moeten komen. 511 00:51:37,672 --> 00:51:39,037 De capsule is dood. 512 00:51:39,048 --> 00:51:40,276 Luister nu naar mij. 513 00:51:40,296 --> 00:51:43,390 Je slaapt niet. 514 00:51:43,335 --> 00:51:47,465 Van de ene vriend naar de andere, Je ziet er vreselijk uit, broer. 515 00:51:47,367 --> 00:51:52,270 Dus, rust even uit, ga door eten, doorgaan met sporten. 516 00:51:52,134 --> 00:51:58,039 Je moet niet alleen sporten je lichaam, Michael, maar je geest en rust uit. 517 00:51:57,862 --> 00:52:00,888 Dat is mijn advies aan jou vandaag. Bob eruit. 518 00:52:12,132 --> 00:52:14,293 Houd je mond, Nathan! Stil! 519 00:52:14,308 --> 00:52:16,367 Verdomme! 520 00:52:20,162 --> 00:52:21,186 God--! 521 00:52:55,581 --> 00:53:00,280 Dit is een verbrandingstest van de motor nummer zeven, drie, twee, één. 522 00:53:12,060 --> 00:53:14,722 Dit is een verbrandingstest van de motor nummer acht... 523 00:53:14,683 --> 00:53:18,414 in drie, twee, één. 524 00:53:25,210 --> 00:53:29,806 Proefnummer 1 1 in drie, twee, één. 525 00:53:32,601 --> 00:53:38,039 Nummer 1 4... in drie, twee, één. 526 00:53:44,631 --> 00:53:47,361 Drie, twee, één. 527 00:53:57,717 --> 00:54:00,550 In drie, twee, één. 528 00:54:16,275 --> 00:54:19,073 Dit is een verbrandingstest van de motor nummer 25... 529 00:54:19,026 --> 00:54:22,553 in drie, twee, één. 530 00:54:29,233 --> 00:54:30,791 O, schat. 531 00:54:46,031 --> 00:54:48,932 Kom op, kom op, kom op. 532 00:54:53,646 --> 00:54:54,943 God-- 533 00:54:57,677 --> 00:55:00,043 Nee, nee, nee, nee, nee! 534 00:55:21,834 --> 00:55:23,301 Nee, nee. 535 00:55:24,425 --> 00:55:28,885 1 632, 1 634... 536 00:55:28,777 --> 00:55:30,540 Nee, dat is in orde. 537 00:55:30,537 --> 00:55:32,300 Verdomme, kom op! 538 00:55:43,751 --> 00:55:46,549 Het was geen... was het niet een gerafelde draad, toch? 539 00:55:46,503 --> 00:55:49,904 S-20, S-26, 27. 540 00:55:54,758 --> 00:55:56,225 Euh, het is niet hier. 541 00:55:59,013 --> 00:56:01,072 Verdorie, het is koud. 542 00:56:12,611 --> 00:56:15,910 Nee, nee, nee, dat is prima. Het is prima. 543 00:56:15,876 --> 00:56:18,936 Dit is het niet. Dit is het niet. 544 00:56:21,826 --> 00:56:22,815 Kom op. 545 00:57:16,219 --> 00:57:19,154 Geleidingssystemen, controleer. 546 00:57:19,099 --> 00:57:22,227 Geleidingssysteem, controleer. 547 00:57:24,089 --> 00:57:26,353 Hé, kijk, vriend... 548 00:57:26,329 --> 00:57:30,095 Er is niemand anders die ik liever heb doe deze missie met. 549 00:57:30,009 --> 00:57:31,476 Dat bedoel ik. 550 00:57:40,759 --> 00:57:42,556 Laten we dit doen. 551 00:58:20,882 --> 00:58:22,873 Wat ben je aan het doen? 552 00:58:26,418 --> 00:58:28,579 Dit is niet de man die ik ken. 553 00:58:31,440 --> 00:58:35,536 Opstaan... Michael! 554 00:58:35,440 --> 00:58:36,338 Michaël, sta op! 555 00:59:59,076 --> 01:00:03,775 Michaël, jij... jij klootzak. 556 01:00:03,684 --> 01:00:09,247 Ik... Ik kan het niet geloven dat je het gehaald hebt. 557 01:00:09,123 --> 01:00:11,785 Ik heb veel geld verloren. 558 01:00:11,747 --> 01:00:14,910 Het gaat goed, dat doen we het werk dat we hier moeten doen... 559 01:00:14,883 --> 01:00:17,443 en stuur ons een bericht wanneer je kunt. 560 01:00:17,442 --> 01:00:19,137 Bob eruit. 561 01:00:23,073 --> 01:00:28,067 Ja, ik heb het gehaald. 562 01:00:29,152 --> 01:00:31,313 Ik leef toch. 563 01:00:33,920 --> 01:00:35,285 Dus wat is het volgende? 564 01:00:37,279 --> 01:00:42,683 Ik heb nog steeds een post-Venus motor brandt vooruit... 565 01:00:42,558 --> 01:00:46,255 en moet nog optreden een succesvolle proef. 566 01:00:49,821 --> 01:00:53,951 En als ik toch helemaal kom terug naar de aarde... 567 01:00:53,853 --> 01:00:56,151 Ik moet terugkruipen in die capsule... 568 01:00:56,157 --> 01:01:02,824 en hopen dat wat dan ook rudimentaire interieurreparatie doe ik... 569 01:01:02,620 --> 01:01:04,611 zal niet scheuren bij terugkeer. 570 01:01:09,627 --> 01:01:11,288 En voordat dat kan gebeuren... 571 01:01:13,818 --> 01:01:16,286 Ik heb hier jaren last van. 572 01:01:19,065 --> 01:01:21,056 Waarvoor? 573 01:01:21,049 --> 01:01:24,576 Om te zeggen... dat ik het overleefd heb? 574 01:01:28,985 --> 01:01:32,443 Soms denk ik... 575 01:01:32,376 --> 01:01:37,837 als ik deze zou kunnen krijgen motoren sloegen überhaupt aan. 576 01:01:40,567 --> 01:01:43,195 Misschien moet ik niet bij de aarde stoppen. 577 01:01:47,510 --> 01:01:49,910 Misschien moet ik... 578 01:01:49,909 --> 01:01:54,039 rijden met dit ding... helemaal naar Europa. 579 01:01:58,068 --> 01:02:01,799 Op veel manieren... Ik ben al dood. 580 01:02:05,843 --> 01:02:09,643 Anders... ja... 581 01:02:11,923 --> 01:02:12,855 Ik heb het gehaald... 582 01:02:15,986 --> 01:02:17,851 maar wat is het punt? 583 01:02:23,441 --> 01:02:26,376 Astronaut Forrest, ik net wil je heel erg bedanken... 584 01:02:26,320 --> 01:02:30,689 omdat je enorm bent invloed op mij en mijn familie. 585 01:02:30,576 --> 01:02:32,043 We zijn zo trots op je. 586 01:02:32,047 --> 01:02:33,708 Wij wensen u het allerbeste... 587 01:02:33,744 --> 01:02:36,076 en alsjeblieft, een veilige reis naar huis. 588 01:02:36,047 --> 01:02:39,813 Jij bent mijn held. 589 01:04:23,585 --> 01:04:26,213 Michaël, Bob hier. 590 01:04:26,208 --> 01:04:30,440 Luister, vriend, je nadert nu Venus... 591 01:04:30,367 --> 01:04:36,897 en uw schip zendt het meest terug... 592 01:04:36,703 --> 01:04:40,833 prachtige foto's die ik ooit heb gezien. 593 01:04:40,767 --> 01:04:45,830 Vriend, Venus staat buiten jouw schip nu... 594 01:04:45,726 --> 01:04:50,186 en ik... ik wilde om je te smeken... 595 01:04:50,077 --> 01:04:52,568 om... om mij je te laten sturen de afbeeldingen. 596 01:04:54,460 --> 01:04:57,918 Het is geweldig... Bob eruit. 597 01:09:32,886 --> 01:09:35,616 Dit is Michael Forrest van Leven Eén. 598 01:09:38,838 --> 01:09:41,329 Ik heb zojuist Venus gezien. 599 01:09:45,908 --> 01:09:48,376 Het is zo dichtbij, Ik heb het gevoel dat ik kan... 600 01:09:52,309 --> 01:09:55,369 Het is zo dichtbij, ik heb het gevoel Ik kan het aanraken en aanraken. 601 01:10:00,595 --> 01:10:04,759 Ik ben miljoenen kilometers van huis. 602 01:10:04,658 --> 01:10:07,354 Mijn enige metgezel is dood. 603 01:10:11,377 --> 01:10:14,346 En ik kan het niet helpen, maar denk... 604 01:10:14,321 --> 01:10:16,721 dat ik de gelukkigste man ter wereld ben. 605 01:10:20,752 --> 01:10:26,088 Ik wens... dat jij kon zien wat ik zie. 606 01:10:32,142 --> 01:10:34,406 Dit is Life One uit. 607 01:10:58,571 --> 01:11:00,368 Dit is Leven Eén. 608 01:11:00,394 --> 01:11:03,522 Stand-by voor een post-Venus motor branden. 609 01:11:05,033 --> 01:11:08,059 Inschakelen... in drie... 610 01:11:11,049 --> 01:11:12,448 twee... 611 01:11:19,048 --> 01:11:20,515 één. 612 01:11:52,164 --> 01:11:54,029 Dat is het spul. 613 01:11:56,228 --> 01:11:59,288 Michaël? Het is officieel. 614 01:11:59,267 --> 01:12:00,962 De Bronco's hebben gewonnen de Superbowl. 615 01:12:00,963 --> 01:12:02,362 Nee, niet echt. 616 01:12:02,370 --> 01:12:04,133 Eh, je bent bezig op weg naar huis, maatje. 617 01:12:04,129 --> 01:12:06,563 Nog twee jaar te gaan. 618 01:12:06,530 --> 01:12:12,093 Misschien tegen de tijd dat je thuis bent, Dan ben je oud genoeg om een biertje met mij te drinken. 619 01:12:11,937 --> 01:12:14,405 Slaap lekker, want ik ga naar bed. 620 01:12:14,369 --> 01:12:16,132 Bob eruit. 621 01:12:25,536 --> 01:12:27,527 Life One naar Mission Control. 622 01:12:30,814 --> 01:12:34,944 Je herinnert je dat filmpje nog die Moffitt voor mij heeft gemaakt? 623 01:12:34,846 --> 01:12:36,575 Denk dat je het kunt volgen dat naar beneden? 624 01:12:38,718 --> 01:12:41,346 Ik denk dat ik dat wel zou willen om het nu te zien. 625 01:12:43,517 --> 01:12:44,609 Bedankt. 626 01:12:49,051 --> 01:12:53,147 Dit bericht is voor Astronaut Michael Forrest. 627 01:12:53,052 --> 01:12:56,852 Mijn naam is Avery Gray. Ik kom uit Omaha, Nebraska. 628 01:13:08,474 --> 01:13:10,601 Veel succes, Michaël, in het Chinees. 629 01:13:10,617 --> 01:13:11,675 Hallo, Michaël... 630 01:13:16,120 --> 01:13:19,283 Astronaut Forrest, ik wil het gewoon om je heel erg te bedanken... 631 01:13:19,256 --> 01:13:24,489 omdat je enorm bent invloed op mij en mijn familie. We zijn zo trots op je. 632 01:13:24,375 --> 01:13:29,244 Wij wensen u een veilige terugkeer en je bent echt een grote inspiratiebron geweest voor ons allemaal. 633 01:13:29,111 --> 01:13:30,373 Kom alsjeblieft veilig terug. 634 01:13:50,067 --> 01:13:53,434 Eén keer, op school... 635 01:13:53,363 --> 01:13:56,230 Ik was aan het kijken een van je video's... 636 01:13:56,211 --> 01:13:59,874 voor een lange tijd, We hebben het over uren. 637 01:13:59,794 --> 01:14:02,194 Eh, en dan Deze leraar kwam binnen... 638 01:14:02,162 --> 01:14:05,154 en ze zei: ""Je mist de natuurkundeles."" 639 01:14:05,106 --> 01:14:10,043 En toen vertelde ik haar: ,,Ik heb niets gemist. 640 01:14:09,905 --> 01:14:14,274 "Ik kijk naar astronaut Michael Forrest gaat op zoek naar ruimtewerelden.'' 641 01:14:14,161 --> 01:14:16,129 Dat lijkt mij wetenschap. 642 01:14:22,959 --> 01:14:25,223 Jij bent mijn held. 643 01:14:29,551 --> 01:14:34,989 Astronaut Forrest, Je bent een grote held voor het Japanse volk. 644 01:14:34,829 --> 01:14:36,956 Je geeft ons hoop. 645 01:14:36,941 --> 01:14:41,901 En je geweldige prestatie zal een hoogtepunt vormen in de geschiedenis van de mensheid. 646 01:14:41,804 --> 01:14:45,535 Soms vraag ik het me af als je bang bent. 647 01:14:45,485 --> 01:14:48,045 Je ziet er nooit bang uit... 648 01:14:48,044 --> 01:14:52,208 maar het kan zijn dat je vastloopt daarboven... 649 01:14:52,107 --> 01:14:57,067 en ik wilde je alleen maar vertellen, wees niet bang. 650 01:14:56,939 --> 01:14:59,908 Want dat ga ik zijn net als jij. 651 01:14:59,882 --> 01:15:05,377 En als je vastloopt, Ik kom je halen. 652 01:15:15,944 --> 01:15:18,378 Oké, kruiscontroles zijn voltooid. 653 01:15:18,343 --> 01:15:22,780 We hebben tien druktests uitgevoerd simulaties en het lijkt erop dat uw patch solide is. 654 01:15:22,663 --> 01:15:27,327 De opblaasbare aeroshell is 100 procent, is nooit gecompromitteerd... 655 01:15:27,238 --> 01:15:30,867 dus je hebt jezelf een hitteschild. 656 01:15:30,791 --> 01:15:33,123 Je kunt beginnen met het opwarmen van de capsule voor de rit naar huis. 657 01:15:33,094 --> 01:15:34,857 Echt, op elk moment, alle systemen zijn klaar... 658 01:15:34,853 --> 01:15:38,220 terwijl de stroomgenerator draait op 99,6 procent. 659 01:15:38,149 --> 01:15:42,142 Echt, een geweldige klus, dat heb je liet haar spinnen als een katje. 660 01:15:44,389 --> 01:15:46,084 Dus dit is het. 661 01:15:46,116 --> 01:15:49,085 Tijd om afscheid te nemen naar de HAB-MOD. 662 01:15:49,028 --> 01:15:51,360 Tijd om afscheid te nemen naar Leven Eén. 663 01:15:53,347 --> 01:15:55,212 Luister, Michael, eh... 664 01:15:55,235 --> 01:15:57,465 Ik ben er trots op dat ik dat ben geweest hier bij jou. 665 01:15:57,475 --> 01:16:00,603 Bedankt, Bob. 666 01:16:00,546 --> 01:16:02,480 Ik had het niet kunnen doen het zonder jou. 667 01:16:04,290 --> 01:16:07,191 Dat is zo waar. 668 01:16:09,633 --> 01:16:11,965 Het was mij een genoegen. 669 01:16:13,569 --> 01:16:15,764 Oké, stand-by. 670 01:16:15,744 --> 01:16:18,372 Het enige wat je nog hoeft te doen is vuur maken de motoren voor de remprocedure. 671 01:16:18,336 --> 01:16:20,497 We zien je na de splashdown. 672 01:16:20,512 --> 01:16:21,843 Bob eruit. 673 01:17:05,081 --> 01:17:08,141 Life One naar Mission Control. 674 01:17:08,089 --> 01:17:09,886 Life One naar Mission Control. 675 01:17:11,960 --> 01:17:13,587 Missiecontrole, voorbij. 676 01:17:16,120 --> 01:17:18,918 Jeffs, hoe gaat het, maatje? 677 01:17:18,904 --> 01:17:22,135 Luister, ik moet spreken aan de heer Moffitt. 678 01:17:22,102 --> 01:17:24,161 Kun jij hem voor mij vinden? 679 01:17:24,182 --> 01:17:26,878 Bedankt. 680 01:17:26,838 --> 01:17:28,601 Dit is Life One uit. 681 01:17:34,037 --> 01:17:36,062 Wat kan ik voor je doen, Michaël? 682 01:17:36,053 --> 01:17:38,351 Hoe gaat het aftellen? 683 01:17:38,324 --> 01:17:42,283 Grappig dat je dat vraagt. Dat is eigenlijk waar ik met je over wilde praten. 684 01:17:42,196 --> 01:17:44,630 Schieten. 685 01:17:47,444 --> 01:17:50,572 Ik heb besloten om af te breken het aftellen. 686 01:17:54,259 --> 01:17:55,317 Wat zeg je? 687 01:17:55,379 --> 01:17:56,937 Hoe bedoel je afbreken? 688 01:17:58,290 --> 01:18:01,623 Ik start de missie opnieuw op. 689 01:18:01,553 --> 01:18:04,021 Ik ga naar Europa. 690 01:18:04,018 --> 01:18:06,145 Wacht even. 691 01:18:06,129 --> 01:18:08,927 Ik heb een heleboel redenen waarom dat niet gaat werken. 692 01:18:08,881 --> 01:18:11,782 Trouwens, iedereen hier is dat bezig om u veilig naar beneden te krijgen. 693 01:18:11,728 --> 01:18:15,186 Luister even naar mij. 694 01:18:17,936 --> 01:18:20,598 Er is een reden Ik kwam hierheen. 695 01:18:24,046 --> 01:18:25,980 Er moet iemand gaan. 696 01:18:25,966 --> 01:18:28,594 Iemand zou dit moeten zien. 697 01:18:31,470 --> 01:18:34,337 Michael, ik heb geen knop om je naar beneden te halen. 698 01:18:37,133 --> 01:18:39,033 Je hebt mij. 699 01:18:39,052 --> 01:18:41,020 Je hebt mij. Ik kan niets doen. 700 01:18:45,067 --> 01:18:48,332 Ik dacht dat mijn leven voorbij was toen dat ongeluk gebeurde. 701 01:18:50,410 --> 01:18:53,641 De waarheid is, Ik heb hier geleefd. 702 01:18:54,730 --> 01:18:56,857 Ik blijf leven. 703 01:19:00,361 --> 01:19:05,628 Michaël... waar was dit allemaal voor? 704 01:19:05,480 --> 01:19:07,243 Walvissen zien op Europa? 705 01:19:07,241 --> 01:19:10,438 Meneer Moffitt... 706 01:19:10,408 --> 01:19:13,104 je moet leren om mij weer te vertrouwen. 707 01:19:13,064 --> 01:19:15,191 Michaël, luister naar mij. 708 01:19:15,208 --> 01:19:18,575 Ik weet niet hoe ik het anders moet zeggen dit, maar we moeten Nathan laten rusten. 709 01:19:18,503 --> 01:19:20,061 Wij moeten. 710 01:19:26,726 --> 01:19:28,421 Ik wil je gewoon thuis hebben. 711 01:19:30,885 --> 01:19:32,512 Hoor je mij? Michaël? 712 01:19:35,076 --> 01:19:38,512 Ik kan niet nog een dood hebben op mijn geweten. 713 01:19:40,356 --> 01:19:43,553 Michaël? Michaël? 714 01:20:09,472 --> 01:20:12,066 Dit is Michael Forrest van Leven Eén. 715 01:20:14,496 --> 01:20:17,954 Je zult mij moeten vergeven. 716 01:20:17,919 --> 01:20:21,753 Normaal ben ik geen man van veel woorden... 717 01:20:21,663 --> 01:20:23,893 maar ik doe mijn best. 718 01:20:26,142 --> 01:20:28,770 Ik wilde jullie allemaal bedanken... 719 01:20:28,734 --> 01:20:30,292 voor uw steun. 720 01:20:31,773 --> 01:20:34,970 Ik dacht dat ik hier alleen was. 721 01:20:34,909 --> 01:20:36,536 Ik had het mis. 722 01:20:39,548 --> 01:20:42,676 Het was ongeveer drie jaar geleden... 723 01:20:42,619 --> 01:20:46,350 vanaf nu die astronaut Nathan Miller verloor zijn leven. 724 01:20:49,115 --> 01:20:55,452 Ik verloor een collega, een collega-astronaut, vriend. 725 01:20:55,258 --> 01:21:00,195 Maar net als jullie allemaal, zijn geest heeft mij nooit in de steek gelaten. 726 01:21:03,193 --> 01:21:06,822 In een boek dat hij aan boord bracht, een verzameling gedichten. 727 01:21:06,745 --> 01:21:09,737 Hij spreekt tegen mij. 728 01:21:09,687 --> 01:21:15,319 Eén passage in het bijzonder, Ik hoor hem nog steeds luid en duidelijk. 729 01:21:16,375 --> 01:21:19,173 Het is van T.S. Eliot. 730 01:21:19,127 --> 01:21:25,066 Er staat: "Wij zullen niet ophouden uit verkenning. 731 01:21:27,350 --> 01:21:31,411 "" En het einde van al onze verkennen zal zijn om aan te komen waar we begonnen zijn. 732 01:21:31,350 --> 01:21:33,875 "En ken de plaats voor de eerste keer. 733 01:21:36,660 --> 01:21:39,493 ""Door het onbekende, onbekende poort... 734 01:21:39,443 --> 01:21:43,004 ""toen de laatsten van de aarde vertrokken ontdekken was dat wat het begin was. 735 01:21:46,099 --> 01:21:50,968 "Snel nu, hier, nu. Altijd. 736 01:21:53,490 --> 01:21:58,655 "" Een toestand van compleet eenvoud die niet minder kost dan alles. 737 01:22:01,106 --> 01:22:04,337 "En alles komt goed. 738 01:22:04,304 --> 01:22:08,263 ’ ‘En allerlei dingen zal goed zijn. 739 01:22:08,176 --> 01:22:12,374 "" Wanneer de tongen van vuur zijn omhuld in de gekroonde knoop van vuur. 740 01:22:16,783 --> 01:22:21,186 "En het vuur en de roos zijn één."" 741 01:22:33,772 --> 01:22:36,741 We zijn nog maar net begonnen. 742 01:22:36,684 --> 01:22:39,778 Dit is Life One... uit. 743 01:26:08,156 --> 01:26:14,204 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen 744 01:26:14,254 --> 01:26:18,804 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0